Marketing and sales share goals of driving revenue and delighting customers, but frequently speak different languages and working in frustrating isolation.